Вывески

Вывески

БОЛГАРИЯ

В Болгарии порадовало словечко «не пипай» — т. е. «не трогай». На лавках торговцев часто написано, но есть и серьезнее. «Не пипай, опасно за живот» — табличка с черепом и молнией на болгарском столбе ЛЭП. В спортивной газете порадовали «бегач» и «колоездач» (велосипедист). Пылесос будет «прахосмукачка», «лайка» — не собака, и даже не материал для лайковых перчаток, а… ромашка. И, наконец, «булка» означает «невеста» или «девушка».

Страничка из детского комикса. Один местный чебурашка спрашивает другого: «Ти не чуваш ли?» Я сначала прифигел — причем тут чуваши? А дело в болгарской грамматике с лексикой. Фраза означает «Ты не слышишь?» (на картинке был изображен рок-ансамбль).

 

СЛОВЕНИЯ

Несколько раз видел в Любляне слово «срака». Радио Срака, магазинчик «Срака», и даже детский садик «Срака». Ничего плохого — «срака» означает «сорока». Загранпаспорт по-словенски «потный лист». Путевой лист, говоря по-русски.

Зайдите в мясную лавку. Если повезет, увидите «пищачьи хреновки». Это такие маленькие сосисочки из нежного мяса цыплят. А вот солидные говяжьи сардельки зовутся «бычьи концы». Я даже не берусь гадать, из какой части тела быка их делают.

Любителям итальянской кухни предлагается «вражья пицца». Ей не отравишься, но врагу отдать можно — очень острая. Итальянцы зовут такую «пицца а ла дьяволо». А дьявол по-словенски «враг».

 

Комментариев: 4

людские проблемы

(с форума)

Не могу cходить в туалет, когда он дома…
Поженились 2 мес. назад, с тех пор и живем вместе. Проблема заключается в том, что я не могу ходить в туалет по-большому, когда МЧ дома. Мне все время кажется что он может что-то услышать или унюхать… или что сразу после того, как я выйду из туалета, он туда зайдет. Стараюсь сходить в туалет в офисе, но не всегда получается, а выходные — это вообще капец (целый день дома и я и он). Дошло уже до того, что я под предлогом того, что надо вынести мусор вечером хожу в туалет на улице (зимой этот вариант отпадает т.к. будет холодно), когда-то так сильно приспичило что пришлось бежать с мокрым бельем на балкон (типа вывешивать) и срать там в пакетик… Что мне делать? Может к психологу пойти? Посоветуйте хорошего (москва). 

КОММЕНТЫ:

Читать дальше
Комментариев: 3

Чем прекрасны новогодние праздники? Не надо напрягаться: захотелось супчика - разогрел холодец...

Комментариев: 4

Заштрихуем...

Реальная история из студенческой жизни Таганрогского Радиотехнического института. Зав. кафедрой начертательной геометрии изрядно заикался, однажды на лекции, рисуя очередную проекцию, он комментировал свои действия:
— А т… теперь эт… ту п… плоскость за.., зашт.., заштри…
Кто-то из аудитории, не выдержав, совершенно на автопилоте подсказал окончание фразы. На что профессор, не оборачиваясь, без малейшего заикания ответил:
— Кто чем, а я мелом.

bayki.org/

Комментариев: 2

Дифуров тогда не было

Киевский ун-тет, мехмат, первая лекция по диф. уравнениям на 2-м курсе. 1980 год. Читает член-кор. АН УССР А.М. Самойленко. После 5-10 мин обычного вступительного трепа звучит:
— А теперь записываем.
Шорох открываемых конспектов (150 человек все-таки).
— В 1654 году…
Скрип перьев, шепот: «В каком, каком?»
— … дифференциальных уравнений…
Сосредоточенное сопение.
— … еще не было.
Гомерический хохот.

bayki.org/

Комментариев: 8

Записал свою девушку на занятия по карате... Теперь люблю пылесосить, обожаю мыть посуду, а от стирки вообще тащусь...

Комментариев: 1

Сержант Сидоров сделал два предупредительных в воздух и лишь потом достал пистолет

Комментариев: 6

Коротко и ясно.

9:00-всё больше не ем сладкого, не пью кофе и не ругаюсь...9:30 — ебаааать, зефирка в кофе упала...

Комментариев: 3

Картинки


Комментариев: 1

Кто в армии служил,тот в цирке не смеётся!

Комментариев: 1
ЮМОР Х.М.
Участников: 224